1
00:00:00,060 --> 00:00:05,810
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,940
♫ நான் ஓ ஆமாம் ஆமாம் ♫ ஆக வேண்டும்

3
00:00:09,940 --> 00:00:18,970
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

4
00:00:18,970 --> 00:00:25,080
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,300
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,360
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,550
ஏன் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை?

8
00:00:58,490 --> 00:01:00,480
எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.

9
00:01:03,350 --> 00:01:06,110
அது ஒரு பயங்கரமான கனவா?

10
00:01:06,110 --> 00:01:08,380
அது வெறும் கனவு அல்ல.

11
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
என் நினைவு பயங்கரமான கனவு.

12
00:01:17,860 --> 00:01:20,730
நான் அனாதை இல்லத்தில் கைவிடப்பட்ட நாள் பற்றி.

13
00:01:26,750 --> 00:01:29,090
நான் வெளிநாட்டில் தத்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு,

14
00:01:30,930 --> 00:01:34,260
எனக்கு 7 வயதுக்கு முந்தைய காலத்தின் நினைவுகள் எதுவும் இல்லை.

15
00:01:35,890 --> 00:01:38,690
ஆனால் அந்த நாள் மட்டும் தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறது.

16
00:01:40,330 --> 00:01:45,360
என் கை குளிர்ச்சியாக இருப்பது போன்ற உணர்வு.

17
00:01:52,310 --> 00:01:54,840
அந்த தருணம் மிகவும் தெளிவானது.

18
00:01:58,600 --> 00:02:00,870
அப்படியா?

19
00:02:00,870 --> 00:02:04,090
அதனால் தான் கையை பிடித்தால் விடுவது பிடிக்காது.

20
00:02:04,090 --> 00:02:06,250
ஏனென்றால் எனக்கு சமாளிப்பது பிடிக்காது

21
00:02:08,380 --> 00:02:11,100
தனித்து விடப்பட்ட உணர்வுடன்.

22
00:02:14,120 --> 00:02:16,530
இப்போது நலமா?

23
00:02:19,010 --> 00:02:22,190
நான் உங்களுடன் ஒன்றாக இருக்கிறேன், தியோக் மி.

24
00:02:24,350 --> 00:02:27,930
இது செய்யாது. பிறகு நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

25
00:02:27,930 --> 00:02:31,410
என்னை ஒரு கண் சிமிட்டும் தூக்கம் வரவிடாமல் வேலைக்குப் போக வைப்பதாகச் சொல்கிறாயா?

26
00:02:32,430 --> 00:02:33,600
ஆம்.

27
00:02:35,730 --> 00:02:40,010
சரி, எனக்கும் சின்ன வயதில் அடிக்கடி பயங்கரமான கனவுகள் வரும்.

28
00:02:40,770 --> 00:02:44,620
அந்தக் கனவுகள் என்னவென்று எனக்கு சரியாக நினைவில்லை.

29
00:02:44,620 --> 00:02:48,010
ஆனால் நான் அவர்களிடமிருந்து சத்தமாக கத்தி அழுவேன்.

30
00:02:48,010 --> 00:02:53,230
ஒவ்வொரு முறையும், என் குடும்பத்தினர் தூங்க முடியாத இடத்தில் நான் சென்று அவர்களை தொந்தரவு செய்வேன்.

31
00:02:53,230 --> 00:02:57,600
நான் அதைச் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும், என் அம்மா என்னை மீண்டும் தூங்கச் செல்ல வற்புறுத்தவில்லை.

32
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
இரவு முழுவதையும் என்னுடன் கழிப்பாள்.

33
00:03:03,660 --> 00:03:07,610
இன்று, நான் இரவு முழுவதும் ஹேங்கவுட் செய்வேன்

34
00:03:07,610 --> 00:03:09,820
உங்களுடன், இயக்குனர். இரவு முழுவதும்.

35
00:03:09,820 --> 00:03:12,380
- இரவு முழுவதும்?
- இரவு முழுவதும்.

36
00:03:13,260 --> 00:03:14,650
- போகலாம்.
- எங்கே?

37
00:03:14,650 --> 00:03:16,530
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?

38
00:03:18,290 --> 00:03:21,640
மாற்றாக, நீங்கள் உள்ளே சென்றவுடன் வெளியேற முடியாது.

39
00:03:21,640 --> 00:03:23,680
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

40
00:03:24,800 --> 00:03:26,930
போதுமான நேரம் இருக்கிறதா?

41
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
இது என்ன?

42
00:03:33,000 --> 00:03:37,190
பூக்களின் போர். பூக்களின் போர். ஹ்வாது.

43
00:03:37,190 --> 00:03:39,680
போகலாமா வேண்டாமா? போய் நிறுத்து.

44
00:03:39,680 --> 00:03:42,140
இது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் உள்ளடக்கிய ஒரு விளையாட்டு.

45
00:03:42,140 --> 00:03:45,940
நாங்கள் இரவு முழுவதும் சுற்றித் திரிய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னபோது, ​​இதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்?

46
00:03:45,940 --> 00:03:49,220
ஆம். நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

47
00:03:49,220 --> 00:03:51,860
இல்லை, இல்லை.

48
00:03:52,770 --> 00:03:54,660
நிறங்கள் மிகவும் துடிப்பானவை.

49
00:03:54,660 --> 00:03:58,420
நீங்கள் டிரம்பின் செமியோடிக்ஸில் இருந்தால், hwatu வடிவமைப்பு வலுவான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது.

50
00:03:58,420 --> 00:04:00,010
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

51
00:04:00,010 --> 00:04:02,740
விளையாட்டின் விதிகளில் உள்ள முக்கிய புள்ளிகளை நான் பிரித்தெடுத்தால்.

52
00:04:02,740 --> 00:04:04,830
சரி, இங்கே பார். மூன்று பறவைகள்.

53
00:04:04,830 --> 00:04:08,580
மூன்று பறவைகள், ஒரு பறவை, ஒரு பறவை கிடைத்தால் அது கோடோரி. இது ஐந்து புள்ளிகளுக்கு மதிப்புள்ளது.

54
00:04:08,580 --> 00:04:12,530
சரி, பெயர்களைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். இங்கே, குவாங் என்று சொல்லும் இந்த ஐந்து அட்டைகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

55
00:04:12,530 --> 00:04:15,840
5 குவாங், 5 அட்டைகள், 15 புள்ளிகள்.

56
00:04:15,840 --> 00:04:17,180
இவை உண்மையில் நல்லவை.

57
00:04:17,180 --> 00:04:20,150
மேலும் இங்கு பார்த்தால், மிஸ் கொரியா பேனருடன் கூடிய பெண்களை காணலாம்.

58
00:04:20,150 --> 00:04:23,620
அதில் ஒன்றும் இல்லாதவை சோடன், சிவப்பு நிறமானது ஹாங்டான்.

59
00:04:23,620 --> 00:04:27,380
மற்றும் நீல நிறங்கள் சியோங்டான். இவை 3 புள்ளிகள், 3, 3, 3.

60
00:04:27,380 --> 00:04:29,130
எனவே இது ஐந்து, ஐந்து, மூன்று, மூன்று மற்றும் மூன்று.

61
00:04:29,130 --> 00:04:31,130
மீதமுள்ளவை, உங்களிடம் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ அவ்வளவு சிறந்தது.

62
00:04:31,130 --> 00:04:32,640
பார்த்தாலே புரியாது என்பதால்...

63
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
- அப்படியானால், அவற்றை நிறைய வைத்திருப்பது நல்லதா?
- ஆம்.

64
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
சரி, விளக்கம் முடிந்தது.

65
00:04:36,220 --> 00:04:37,630
அதுவா?

66
00:04:39,380 --> 00:04:41,160
Go Stop என்பது நீங்கள் விளக்குவது அல்ல.

67
00:04:41,160 --> 00:04:45,170
நீங்கள் தாக்கப்படும்போது நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை மறக்க மாட்டீர்கள்.

68
00:04:45,170 --> 00:04:46,740
நீங்கள் அடிக்கிறீர்களா?

69
00:04:52,650 --> 00:04:55,080
குவாங், குவாங், குவாங், குவாங், இது ஒரு பூதம் குவாங்.

70
00:04:55,080 --> 00:04:57,360
அது போனஸ்.

71
00:04:57,360 --> 00:04:58,720
W-ஏன்? என்னுடையதை ஏன் எடுக்கிறீர்கள்?

72
00:04:58,720 --> 00:04:59,950
உங்களை வாழ்த்துவதற்கு இது ஒரு பரிசு.

73
00:04:59,950 --> 00:05:03,170
இப்போது. காத்திருங்கள்.

74
00:05:03,170 --> 00:05:06,960
இது வெளிப்படையாக இங்கே எனக்குச் சென்றது, ஆனால் நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், எனவே நிறுத்து என்று கூறுவேன்.

75
00:05:06,960 --> 00:05:09,100
- மன்னிக்கவும்? 
 பத்து புள்ளிகள் மற்றும் ஒரு பைபக் உள்ளது.

76
00:05:09,100 --> 00:05:12,480
இது ஒரு இரட்டை, அதனால் அதை 20 ஹிட்ஸ் ஆக்குகிறது, ஆனால் நான் உன்னை எளிதாகப் பார்த்து இரண்டு முறை மட்டுமே அடிப்பேன்.

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,850
ஏன்-ஏன் 20 புள்ளிகள்?

78
00:05:13,850 --> 00:05:16,150
- இங்கே, இங்கே, இது ஒரு பைபக்.
- நீங்கள் அதை சாப்பிடாத போது இரண்டு மடங்கு மதிப்பு?

79
00:05:16,150 --> 00:05:18,840
- ஆம்!
- அப்படியானால் நீங்கள் அதை விளக்கியிருக்க வேண்டும்!

80
00:05:18,840 --> 00:05:19,790
நான் உன்னை இரண்டு முறை அடிப்பேன்.

81
00:05:19,790 --> 00:05:23,590
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்பதற்காக இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் கடுமையாக தாக்குவதைத் தவிர்த்தால் அது வேடிக்கையாக இருக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

82
00:05:23,590 --> 00:05:25,680
காத்திருங்கள், உலகில் எப்படி...

83
00:05:31,010 --> 00:05:33,380
ரொம்ப வலிக்குதா?

84
00:05:41,990 --> 00:05:44,590
ஒரு குண்டு. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

85
00:05:44,590 --> 00:05:47,160
ஓ, ஒரு ஸ்வீப்.

86
00:05:56,260 --> 00:05:58,690
இப்போதைக்கு இவற்றை கீழே போடுகிறேன்.

87
00:06:06,650 --> 00:06:10,600
என் சர்க்கரை அளவு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. மீண்டும் செய்வோம்.

88
00:06:11,590 --> 00:06:15,510
இப்போது நிறுத்துவோம். இது வேடிக்கையாக கூட இல்லை.

89
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
போரடிக்கிறதா?

90
00:06:31,010 --> 00:06:34,660
சரி, இது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

91
00:06:35,450 --> 00:06:37,900
மீண்டும் எத்தனை முறை?

92
00:06:37,900 --> 00:06:39,570
ஐந்து முறை.

93
00:06:39,570 --> 00:06:40,580
ஐந்து முறை?

94
00:06:40,580 --> 00:06:43,050
நீங்கள் ஐம்பது புள்ளிகளைப் பெறவில்லையா?

95
00:06:46,800 --> 00:06:50,240
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? மீண்டும் விளையாடுவோமா?

96
00:07:15,420 --> 00:07:17,100
இது நன்றாக இருக்கிறது.

97
00:08:23,840 --> 00:08:28,030
♫ உங்கள் ஒளிரும் கண்களில் ♫

98
00:08:28,030 --> 00:08:32,110
♫ அவை என் மீது பிரகாசிக்கின்றன

99
00:08:33,860 --> 00:08:41,890
♫ வேறு யாராவது நுழைவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

100
00:08:43,170 --> 00:08:47,640
♫ எதற்கும் கவலைப்படாமல் ♫

101
00:08:47,640 --> 00:08:51,730
♫ மீண்டும் ஒரு முட்டாள் போல் ♫

102
00:08:53,100 --> 00:09:00,660
♫ உன்னை எதிர்கொண்டு, என் இதயத்தை இங்கே முழு மலரில் மறைக்க வேண்டும் ♫

103
00:09:02,570 --> 00:09:08,810
♫ நிலவொளியின் இருளிலும் உன்னை நினைத்துப் பார் ♫

104
00:09:08,810 --> 00:09:12,020
உன் முகத்தைப் பார்த்ததால் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.

105
00:09:12,020 --> 00:09:13,910
♫ அப்படியே ♫

106
00:09:13,910 --> 00:09:16,500
நான் ரீசார்ஜ் செய்துவிட்டேன்.

107
00:09:16,500 --> 00:09:19,070
நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய். மன்னிக்கவும். உள்ளே செல்லுங்கள்.

108
00:09:19,070 --> 00:09:21,550
♫ என்னை பற்றி நினைத்தால் ♫

109
00:09:21,550 --> 00:09:26,260
♫ ஒரு சிறிய பார்வையில் சந்திக்கும் கண்கள் ♫

110
00:09:26,260 --> 00:09:28,460
♫ எட்டாத இதயம் ♫

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,830
♫ உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது ♫

112
00:09:31,830 --> 00:09:33,670
♫ சொல்லு ♫

113
00:09:33,670 --> 00:09:38,580
♫ நிச்சயமாக மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் ♫

114
00:09:38,580 --> 00:09:42,610
♫ இப்போது, நான் உங்களுக்காக இருப்பேன் ♫

115
00:09:58,220 --> 00:10:04,780
அத்தியாயம் 12
உங்கள் ரசிகராக இருப்பதன் அர்த்தம் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

116
00:10:05,710 --> 00:10:08,380
கோகோ மோகோ

117
00:10:11,270 --> 00:10:14,870
ஜூ ஹியோக், இன்று நாம் பீன்ஸ் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்--

118
00:10:17,670 --> 00:10:20,890
நான் ஆர்டர் செய்கிறேன். நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்...

119
00:10:24,520 --> 00:10:28,800
நன்றாக. என் வாழ்க்கையைக் கூட என் கணவரிடம் ஒப்படைத்தேன்.

120
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
இதை ஏன் என்னால் உன்னிடம் விட்டுவிட முடியவில்லை?

121
00:10:30,720 --> 00:10:33,700
நீங்கள் விரும்பினாலும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

122
00:10:40,380 --> 00:10:42,960
சியோன் ஜூ ஓவர் ஃப்ளவர்ஸ், சியோன் ஜூ!

123
00:10:42,960 --> 00:10:44,550
நாம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

124
00:10:44,550 --> 00:10:47,890
டேட்டிங் செய்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும் எனது நண்பர் சியோங் தியோக் மி?

125
00:10:47,890 --> 00:10:51,770
இன்னும், ஆத்ம தோழர்கள் மீது காதல் துணை, இல்லையா?

126
00:10:51,770 --> 00:10:54,910
இது என்ன? ஏய்...

127
00:10:56,400 --> 00:10:59,820
ஆம், எனது நண்பருக்கு நேரம் ஒதுக்க முடியாதபோது,

128
00:10:59,820 --> 00:11:02,690
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பணத்தை செலவிட வேண்டும்.

129
00:11:02,690 --> 00:11:05,020
நன்றி.

130
00:11:06,180 --> 00:11:08,310
உங்கள் உணர்வுகள் புண்படுத்தப்படுவதால் உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது.

131
00:11:08,310 --> 00:11:10,660
குறிப்பாக இதுபோன்ற நேரங்களில் நீங்கள் நன்றாக துணைபுரிய வேண்டும்.

132
00:11:10,660 --> 00:11:13,320
- நான் சிறந்தவன், இல்லையா? 
 - ஆமாம்.

133
00:11:13,320 --> 00:11:16,550
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ரசிகனாக வெளியில் வந்த நீங்கள் இப்போது வாழக்கூடியதா?

134
00:11:17,660 --> 00:11:21,550
ஓ, சரி. நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் சமரசம் செய்து கொண்டீர்களா?

135
00:11:25,160 --> 00:11:29,620
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், உங்களைக் கவலையடையச் செய்ததற்காக நானும் வருந்துகிறேன்.

136
00:11:29,620 --> 00:11:32,690
மன்னிக்கவும் என்ன அர்த்தம்? எங்களுக்குள் எந்த தேவையும் இல்லை.

137
00:11:32,690 --> 00:11:38,820
அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனை கஷ்டப்படுத்துவதை உறுதி செய்வேன்.

138
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
அவரை மன்னியுங்கள்.

139
00:11:48,200 --> 00:11:52,430
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்தாமல் கோப்புகளை எடுத்துச் சென்றது தவறு, ஆனால் அது அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டது போல் இல்லை.

140
00:11:52,430 --> 00:11:57,860
சி நா கில் ஒரு சாதாரண மனிதனைப் பின்தொடர்வது போல் தோற்றமளித்தது நம் மீதும் தவறுதான்.

141
00:11:57,860 --> 00:11:59,750
- தியோக் மி. 
 - ம்ம்?

142
00:11:59,750 --> 00:12:05,300
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் தர்க்கத்தால் தீர்க்க முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன.

143
00:12:05,300 --> 00:12:07,770
இது உணர்ச்சிகளைப் பற்றியது.

144
00:12:09,980 --> 00:12:12,260
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

145
00:12:12,260 --> 00:12:14,620
நான் ஒரு பனிக்கட்டி அமரைப் பெற முடியுமா--

146
00:12:16,070 --> 00:12:17,860
... ரிக்கானோ?

147
00:12:23,350 --> 00:12:26,000
- நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா? 
 - ஆமாம்.

148
00:12:26,000 --> 00:12:29,210
ஹியூங், ஆ-ஆ வேண்டுமா? (பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ என்பதன் சுருக்கம்

149
00:12:31,610 --> 00:12:34,710
இன்று மழை பெய்ய வேண்டும். உங்கள் குடையை மூட்டை கட்டி வைத்தீர்களா?

150
00:12:34,710 --> 00:12:37,890
குடையா? அது, அலுவலகத்தில் இருக்கிறது.

151
00:12:37,890 --> 00:12:40,990
ஓ, அது ஒரு நிம்மதி.

152
00:12:45,950 --> 00:12:49,450
ஓ, எனக்கு தாமதமாகிவிட்டது என்று தெரியவில்லை.

153
00:12:49,450 --> 00:12:52,150
அப்புறம் நான் முதலில் கிளம்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

154
00:12:52,150 --> 00:12:53,990
விடைபெறுகிறேன்.

155
00:12:56,920 --> 00:12:59,570
நாம் யூன் ஜி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்தீர்களா...

156
00:12:59,570 --> 00:13:02,730
நான் தியோக் மியிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்.

157
00:13:02,730 --> 00:13:05,090
உனக்கு பைத்தியமா? உனக்கு பைத்தியம்!

158
00:13:05,090 --> 00:13:06,740
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

159
00:13:06,740 --> 00:13:10,990
என்னால் அதை எப்போதும் உள்ளே வைத்திருக்க முடியாது.

160
00:13:12,010 --> 00:13:14,330
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

161
00:13:27,510 --> 00:13:30,520
சியூம் கலை அருங்காட்சியகம்

162
00:13:36,700 --> 00:13:38,790
கியூரேட்டர் சியோங்!

163
00:13:39,790 --> 00:13:42,740
மன்னிக்கவும். நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன். கூட்டம் துவங்கிவிட்டதா?

164
00:13:42,740 --> 00:13:43,780
எல்லோரும் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

165
00:13:43,780 --> 00:13:45,050
ஹியோ ஜினும் இன்னும் வரவில்லையா?

166
00:13:45,050 --> 00:13:47,380
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

167
00:13:49,620 --> 00:13:52,430
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் இயக்குனரை அழைத்து வரலாம்.

168
00:13:52,430 --> 00:13:55,290
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்து என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

169
00:13:55,290 --> 00:13:56,940
ஏன்?

170
00:14:05,030 --> 00:14:06,800
இயக்குனரா?

171
00:14:14,860 --> 00:14:17,870
- இயக்குனர் ரியான்? 
 - ஓ!

172
00:14:17,870 --> 00:14:19,730
 கோ-ஸ்டாப்பின் ஒவ்வொரு விதி 

173
00:14:24,490 --> 00:14:27,130
இது அலுவலக நேரம் இல்லையா டைரக்டர்?

174
00:14:27,130 --> 00:14:31,680
நேற்று... நான்... நான் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்தேன், அதனால் நான் சோதனை செய்தேன்.

175
00:14:31,680 --> 00:14:36,290
சரிபார்ப்பது என்றால் என்ன? உங்கள் திறமை மட்டத்தில் மட்டுமே நான் உங்களுக்கு கற்பித்தேன்.

176
00:14:36,290 --> 00:14:38,490
மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

177
00:14:38,490 --> 00:14:39,650
மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன?

178
00:14:39,650 --> 00:14:42,350
பை, பூங், சோ. டாங், பால், சாம்.

179
00:14:42,350 --> 00:14:45,410
நீங்கள் அந்த அளவில் இல்லை. அடுத்த முறை நுணுக்கங்களை கற்றுத் தருகிறேன்.

180
00:14:45,410 --> 00:14:48,730
இப்போது கூட்டத்திற்கு செல்வோம்.

181
00:14:48,730 --> 00:14:50,250
ஓ

182
00:14:52,400 --> 00:14:54,580
என்னை இவ்வளவு அறைந்த பிறகு எப்படி தூங்க முடிந்தது?

183
00:14:54,580 --> 00:14:57,200
மிகவும் வலித்தது, ம்ம்?

184
00:14:57,990 --> 00:15:00,170
அது உண்மையில் இவ்வளவு வலித்ததா?

185
00:15:01,320 --> 00:15:04,350
நாம் ஒரு சிறிய கேலரியை உருவாக்கலாம்.

186
00:15:04,350 --> 00:15:07,510
மற்றும் ஓவியங்களை காட்சிப்படுத்துங்கள்.

187
00:15:07,510 --> 00:15:09,740
நீங்கள் இங்கே ஒரு சிறிய சோபாவை சேர்க்கலாம்

188
00:15:09,740 --> 00:15:15,040
அல்லது டிவி அல்லது பிற சிறிய தளபாடங்கள்.

189
00:15:15,040 --> 00:15:17,900
எனது சொந்த சிறிய கேலரி.

190
00:15:17,900 --> 00:15:18,980
அழகாக இருக்கிறது.

191
00:15:18,980 --> 00:15:20,310
நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

192
00:15:20,310 --> 00:15:23,740
இதை கலைஞர்கள் மற்றும் சேகரிப்பாளர்களுக்கு விளக்கியுள்ளீர்களா?

193
00:15:23,740 --> 00:15:26,960
நாங்கள் திட்ட முன்மொழிவை அனுப்பியுள்ளோம், மேலும் கருத்து மிகவும் நேர்மறையானது.

194
00:15:26,960 --> 00:15:29,870
கலைஞர்களைக் கருத்தில் கொண்டு பேக்கேஜிங்கை இன்னும் கொஞ்சம் எளிமையாக்குங்கள்.

195
00:15:29,870 --> 00:15:34,060
ஓவியங்களை ஒட்டுவதற்கு காந்தங்களைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்.

196
00:15:34,060 --> 00:15:35,820
மற்றும் உற்பத்தியின் குறைந்தபட்ச அளவு மற்றும் விலை --

197
00:15:35,820 --> 00:15:40,320
அப்படியானால், இதைத் தயாரித்து எங்கள் கடையில் விற்கப் போகிறோமா?

198
00:15:40,320 --> 00:15:43,210
அதிக அளவு விற்பனையை எதிர்பார்க்க வேண்டாம். இது போன்ற பொருட்கள் --

199
00:15:43,210 --> 00:15:47,790
விற்று தீர்ந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன். நான் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்கிறேன்.

200
00:15:47,790 --> 00:15:50,390
அது விற்றுத் தீர்ந்ததா என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன். பூஜ்ஜிய கவலைகள்.

201
00:15:50,390 --> 00:15:54,410
மரச்சாமான்களின் மினியேச்சர்கள் மற்றும் பொருளின் அளவைப் பொறுத்தவரையில் முடிவு செய்யப்பட வேண்டும்

202
00:15:54,410 --> 00:15:56,570
கடையின் வாடிக்கையாளர்களிடம் நாங்கள் ஆய்வு செய்த பிறகு.

203
00:15:56,570 --> 00:15:58,490
சரி.

204
00:15:58,490 --> 00:16:01,160
சிறப்பு கண்காட்சி திட்டம் எப்படி நடக்கிறது?

205
00:16:01,160 --> 00:16:05,790
வடிவமைப்பு திருத்தங்கள் செய்யப்படுகின்றன.  பிரிண்டரிடமிருந்து வரைவு முன்மொழிவின் மாதிரியைப் பெறப் போகிறோம்.

206
00:16:05,790 --> 00:16:07,960
- செய்திக்குறிப்பு பற்றி என்ன? 
 - நாங்கள் அதை உருவாக்கும் பணியில் இருக்கிறோம்.

207
00:16:07,960 --> 00:16:11,490
மேலும் மாத இதழ்களில் விளம்பரங்களை வெளியிடும் இரண்டாம் கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.

208
00:16:12,160 --> 00:16:15,060
Cheum இன் ஐந்தாவது ஆண்டு கண்காட்சி தொடங்குவதற்கு அதிக நேரம் இல்லை.

209
00:16:15,060 --> 00:16:18,590
நீங்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் திட்டமிட்டபடி எல்லாம் நடக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த,

210
00:16:18,590 --> 00:16:21,320
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பணியையும் இருமுறை சரிபார்க்கவும்.

211
00:16:21,320 --> 00:16:23,410
கூட்டத்திற்கு அவ்வளவுதான்.

212
00:16:23,410 --> 00:16:27,630
இந்த விடுமுறை உண்மையில் கடைசி விடுமுறையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

213
00:16:27,630 --> 00:16:30,430
நான் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்து, கலை கற்பிக்கிறேன்.

214
00:16:30,430 --> 00:16:31,880
அனாதை இல்லத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறீர்களா?

215
00:16:31,880 --> 00:16:33,900
அந்த வித்தியாசமான நுணுக்கம் என்ன?

216
00:16:33,900 --> 00:16:37,620
இல்லை, அது இல்லை. உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.

217
00:16:37,620 --> 00:16:40,320
எனது விடுமுறை நாளில் நானும் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறேன்.

218
00:16:40,320 --> 00:16:43,730
ஆனால் நான் பிறகு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வந்துவிட்டேன்.

219
00:16:43,730 --> 00:16:45,570
நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்களா? அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

220
00:16:45,570 --> 00:16:47,310
அப்புறம் என்னுடன் வர வேண்டுமா?

221
00:16:47,310 --> 00:16:49,630
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 
 - உண்மையில்?

222
00:16:49,630 --> 00:16:52,120
- கியூரேட்டர் சியோங், உங்களைப் பற்றி என்ன? 
 - நான் போகிறேன்.

223
00:16:52,120 --> 00:16:54,670
அப்புறம் எல்லாரும் சேர்ந்து போவோம்.

224
00:16:54,670 --> 00:16:57,100
நானும்?

225
00:16:57,100 --> 00:16:59,390
ஆம். ஆஹா.

226
00:16:59,390 --> 00:17:00,980
இது நல்லது.

227
00:17:00,980 --> 00:17:04,800
உங்களுக்கு தெரியும், தியோக் மி, அவள் அதை மறுத்துக்கொண்டே இருந்தாள்,

228
00:17:04,800 --> 00:17:07,630
ஆனால் அவள் இயக்குனர் ரியானைப் பார்க்கிறாள்.

229
00:17:07,630 --> 00:17:10,700
- உண்மையில்? 
- ஆம்.

230
00:17:10,700 --> 00:17:13,840
ஒரு சிலையைச் சுற்றிப் பின்தொடர்வதில் அவள் நல்லவள் என்று நான் நினைத்தேன்.

231
00:17:13,840 --> 00:17:16,210
ஆண்களுக்கு வரும்போது அவளுக்கு உயர் தரம் இருக்கலாம்.

232
00:17:16,210 --> 00:17:19,580
தோற்றமும், திறமையும், குணமும் கொண்ட ஒருவர்.

233
00:17:19,580 --> 00:17:24,000
ஓ, டியோக் மி பற்றி எனக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட அபிப்ராயம் உள்ளது.

234
00:17:27,350 --> 00:17:29,280
நான் அதிகமாக பெருமை பேசுகிறேனா?

235
00:17:29,280 --> 00:17:34,920
ஓ, கவலைப்படாதே. Eun Gi சரியான நேரத்தில் ஒரு சிறந்த நபரைக் கொண்டு வருவார்.

236
00:17:34,920 --> 00:17:37,760
எங்கள் Eun Gi சிறந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

237
00:17:40,180 --> 00:17:45,100
மன்னிக்கவும், மருமகள் மாமனாரின் அனைத்து அன்பையும் பெறுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

238
00:17:45,100 --> 00:17:47,570
அவர் தனது மணமகளை அழைத்து வரும்போது, ​​நான் --

239
00:17:47,570 --> 00:17:51,690
நீங்கள் உங்கள் பாறைகளை சுத்தம் செய்து கொண்டே இருங்கள்.

240
00:17:51,690 --> 00:17:54,650
அதுதான் இன்றைய மாமனார்களின் போக்கு.

241
00:18:36,040 --> 00:18:38,820
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா? நீங்கள் எப்போது வீட்டில் இருப்பீர்கள்? 

242
00:18:46,400 --> 00:18:48,250
நாம் யூன் ஜி!

243
00:18:48,910 --> 00:18:52,930
எடிட்டர் நாம்! எடிட்டர் நாம், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

244
00:18:52,930 --> 00:18:57,450
விளையாட்டு செய்ய உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? இந்த நேரத்தில் இன்னும் வியர்க்கிறது...

245
00:18:57,450 --> 00:19:00,990
ஒரு தடகள வீரர் விளையாட்டில் சோர்வடைய முடியுமா?

246
00:19:00,990 --> 00:19:03,920
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக என்னுடன் நடக்க விரும்புகிறீர்களா?

247
00:19:03,920 --> 00:19:07,140
சரி. கொஞ்சம் பொறுங்கள். நான் போய் குளிக்கிறேன்.

248
00:19:07,140 --> 00:19:08,730
சரி.

249
00:19:14,790 --> 00:19:17,670
நீ இவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

250
00:19:17,670 --> 00:19:20,930
ஐயோ நிமிர்ந்து பார்க்கவே முடியல, கழுத்து வலிக்குது.

251
00:19:20,930 --> 00:19:23,660
இங்கே. உங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பாருங்கள்.

252
00:19:23,660 --> 00:19:26,160
தீவிரமாக.

253
00:19:27,100 --> 00:19:29,090
கடினமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

254
00:19:29,090 --> 00:19:30,540
என்ன?

255
00:19:30,540 --> 00:19:32,700
ஒருதலைப்பட்ச காதல்.

256
00:19:32,700 --> 00:19:35,350
தியோக் மி மற்றும் இயக்குனர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

257
00:19:35,350 --> 00:19:37,610
நாம் இங்கே உட்காரலாமா அல்லது சிறிது நேரம் உட்காரலாமா?

258
00:19:41,490 --> 00:19:43,910
"வாழ்த்துக்கள், நன்றாக இருக்கிறது."

259
00:19:43,910 --> 00:19:48,690
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும், ஆனால் என்னால் என்னைக் கொண்டு வர முடியவில்லை.

260
00:19:48,690 --> 00:19:53,220
நீங்கள் எவ்வளவு வேதனைப்படுவீர்கள் என்பதை மட்டுமே என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது.

261
00:19:53,220 --> 00:19:57,730
- அம்மா.
- விஷயங்கள் உங்களுக்கு கடினமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

262
00:20:00,920 --> 00:20:06,380
நீங்கள் அப்பாவை சந்தித்தபோது உங்களுக்கும் கடினமாக இருந்ததா?

263
00:20:08,100 --> 00:20:12,920
ஆம். நான் எப்பொழுதும் விரக்தியடைந்து எப்பொழுதும் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

264
00:20:12,920 --> 00:20:15,620
நான் ஒரு கணம் பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

265
00:20:17,770 --> 00:20:19,690
ஆனால் எல்லாம் பரவாயில்லை

266
00:20:19,690 --> 00:20:22,500
நான் என் மகனை இப்படி சந்தித்ததிலிருந்து.

267
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
உங்கள் மகன் மிகவும் அற்புதமானவர் அல்லவா?

268
00:20:25,000 --> 00:20:29,010
ஆம், வேறொருவருக்கு கொடுக்க அவர் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவர்.

269
00:20:31,910 --> 00:20:33,610
மகன்,

270
00:20:34,680 --> 00:20:40,640
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைச் சந்திக்கவும், அது உங்களை மீண்டும் நேசிக்கும்.

271
00:20:40,640 --> 00:20:44,290
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

272
00:20:47,330 --> 00:20:49,580
ஒரு நபரை ஏன் விரும்புவது

273
00:20:50,360 --> 00:20:52,620
கடினமான விஷயம்?

274
00:20:52,620 --> 00:20:56,560
இது உங்கள் இதயம் வீழ்ச்சியடைவதற்கான விஷயம்.

275
00:20:58,060 --> 00:21:02,290
ஆனால், எந்த போட்டியையும் விட,

276
00:21:03,910 --> 00:21:06,190
என் இதயம் எளிதான விஷயம் அல்ல என்று தோன்றுகிறது.

277
00:21:10,570 --> 00:21:12,930
குறைந்த பட்சம் ஒரு காக்கா அம்மாவாவது உங்கள் பக்கம் வாங்க வேண்டும்.

278
00:21:12,930 --> 00:21:15,010
மறக்காதே.

279
00:21:15,010 --> 00:21:18,080
நிச்சயமாக. போகலாம்.

280
00:21:26,200 --> 00:21:32,230
இதெல்லாம் என்ன? வண்ண பென்சில்கள், சுண்ணாம்பு பேஸ்டல்கள், ஆயில் பேஸ்டல்கள், கையெழுத்துப் பேனாக்கள், வாட்டர்கலர்கள், காகிதங்கள்...

281
00:21:32,230 --> 00:21:34,470
இதையெல்லாம் நீங்களே தயார் செய்தீர்களா?

282
00:21:34,470 --> 00:21:37,990
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் வந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

283
00:21:43,180 --> 00:21:44,860
அது போல் தெரிகிறது.

284
00:21:46,730 --> 00:21:48,490
வணக்கம்.

285
00:21:53,160 --> 00:21:55,000
இதெல்லாம் என்ன?

286
00:21:56,890 --> 00:21:58,500
வெள்ளைப் பெருங்கடல் குறுந்தகடுகள்.

287
00:21:58,500 --> 00:22:01,400
நான் Si An ஐ குழந்தைகளுக்கு விற்க விரும்புகிறேன்.

288
00:22:02,470 --> 00:22:04,750
இயக்குனர் வரவில்லையா?

289
00:22:04,750 --> 00:22:07,140
அது சரிதான். இத்தனை நாட்களாக அவர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருப்பதால் அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன்.

290
00:22:07,140 --> 00:22:08,670
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்களா?

291
00:22:08,670 --> 00:22:12,280
- கிம் ஹியோ ஜின்!
- ஆ, நான் அதை வழக்கத்திற்கு மாறாக சொன்னேன்.

292
00:22:13,660 --> 00:22:18,000
இயக்குனர் இந்த வாரம் பிஸியாக இருக்கிறார். இன்றைக்கு அவர் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

293
00:22:23,590 --> 00:22:25,160
இயக்குனர்.

294
00:22:25,160 --> 00:22:28,370
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருந்தது.

295
00:22:28,370 --> 00:22:32,050
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் இயக்குனரின் காரில் சவாரி செய்வீர்களா?

296
00:22:35,130 --> 00:22:36,340
போகலாம்.

297
00:22:36,340 --> 00:22:37,860
போகலாம்.

298
00:22:50,430 --> 00:22:52,420
வந்திருந்தால் ஏதாவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

299
00:22:52,420 --> 00:22:54,950
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

300
00:22:56,670 --> 00:22:59,550
இந்த பொம்மைகள் எல்லாம் என்ன?

301
00:23:05,100 --> 00:23:08,750
குழந்தைகளுக்கு கலை கற்பிக்க அனாதை இல்லத்திற்கு செல்கிறேன்.

302
00:23:21,610 --> 00:23:23,270
ஹியுங்.

303
00:23:23,270 --> 00:23:24,760
சா சி அன்.

304
00:23:24,760 --> 00:23:27,070
உன்னிடம் முறைசாரா பேசச் சொன்னேன்.

305
00:23:27,850 --> 00:23:30,810
நான் இன்று க்யூரேட்டர் நோனாவைப் பார்க்கவில்லை.

306
00:23:30,810 --> 00:23:33,770
அவள் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் தன்னார்வலராகச் சென்றாள்.

307
00:23:33,770 --> 00:23:35,640
அனாதை இல்லமா? அருமை.

308
00:23:35,640 --> 00:23:37,510
ஒரு நிமிடம் பொறு.

309
00:23:39,550 --> 00:23:41,350
ஒரு நிமிடம்.

310
00:23:41,350 --> 00:23:43,950
இவை எனக்கு ரசிகர்களிடமிருந்து கிடைத்த அடைத்த விலங்குகள்.

311
00:23:43,950 --> 00:23:48,250
அவற்றை நன்கொடையாக வழங்க எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை, எனவே எனக்காக அதைச் செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

312
00:23:51,790 --> 00:23:54,400
எவ்வாறாயினும் நம் Si ஒரு தேவதையா?

313
00:23:54,400 --> 00:23:58,360
மன்னிக்கவும், நான்தான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.

314
00:23:58,360 --> 00:24:00,830
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், டிரைவர் ஜியம் (கொரிய மொழியில் தங்கம்).

315
00:24:00,830 --> 00:24:02,830
டிரைவர் ஜியம்?

316
00:24:02,830 --> 00:24:05,170
ட்ரைவர் ஜியும், நம்ம வழியில இருக்கோம்.

317
00:24:07,870 --> 00:24:11,450
டிரைவர் ஜியம் புறப்படுகிறது.

318
00:24:11,450 --> 00:24:15,300
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

319
00:24:15,300 --> 00:24:17,660
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

320
00:24:20,720 --> 00:24:24,440
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

321
00:24:24,440 --> 00:24:28,180
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

322
00:24:31,270 --> 00:24:35,780
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

323
00:24:38,200 --> 00:24:42,950
நண்பர்களே, நண்பர்களே, இங்கே பாருங்கள்!

324
00:24:42,950 --> 00:24:45,260
ஆஹா, சிறப்பாக செய்தீர்கள். நண்பர்களே, இப்போதிலிருந்து தொடங்குங்கள்

325
00:24:45,260 --> 00:24:47,810
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்யப் போகிறோம்.

326
00:24:47,810 --> 00:24:50,900
அவ்வாறு செய்ய, நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இருக்கைகளில் அமர வேண்டும்.

327
00:24:50,900 --> 00:24:53,800
நீங்கள் அனைவரும் டீச்சருக்கு உங்கள் இருக்கையில் அமர முடியுமா?

328
00:24:53,800 --> 00:24:55,780
ஆம்!

329
00:24:55,780 --> 00:24:58,820
ஆரம்பிப்போம்!

330
00:25:10,650 --> 00:25:12,160
பெரிய அடி!

331
00:25:15,430 --> 00:25:18,340
அங்கே போடு.

332
00:25:18,340 --> 00:25:20,100
இங்கே!

333
00:25:20,100 --> 00:25:22,530
நீங்கள் நன்றாக ஓடுகிறீர்கள்!

334
00:25:48,010 --> 00:25:49,620
இயக்குனர்!

335
00:25:50,410 --> 00:25:52,250
எங்களுடன் சேருங்கள்!

336
00:25:53,610 --> 00:25:56,300
சீக்கிரம் இங்கே வா!

337
00:25:57,510 --> 00:26:00,070
மேலே வா!

338
00:26:05,720 --> 00:26:10,150
ஆனால் நாம் ஏன் இந்த கலை வகுப்பை நடத்துகிறோம்?

339
00:26:10,150 --> 00:26:13,650
நிதி பங்களிப்பு சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா?

340
00:26:14,600 --> 00:26:18,240
கலை தெரிந்தால் அவர்களுக்கு ஏதாவது மாற்றம் வருமா?

341
00:26:18,240 --> 00:26:21,030
அவர்களால் கலையை வாங்க முடியாது.

342
00:26:22,630 --> 00:26:26,650
- ஏன்? இது ஒரு அருவருப்பான கேள்வியா? 
 இல்லை

343
00:26:28,620 --> 00:26:30,690
ஹியோ ஜின்,

344
00:26:30,690 --> 00:26:33,640
நீங்கள் சா சியை பார்த்தது முதல் காதலித்தீர்களா?

345
00:26:33,640 --> 00:26:34,870
நிச்சயமாக.

346
00:26:34,870 --> 00:26:39,250
பிறகு, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவீர்கள்

347
00:26:39,250 --> 00:26:40,890
நீங்கள் அவரை அறியும் முன் ஒரு காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்லவா?

348
00:26:40,890 --> 00:26:42,630
இல்லை, என்னால் கண்டிப்பாக முடியவில்லை.

349
00:26:42,630 --> 00:26:45,160
ஏன்? சா சி அன் இல்லாமல்

350
00:26:45,160 --> 00:26:47,380
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக சாப்பிடலாம், நல்ல இடங்களுக்குச் செல்லலாம் மற்றும் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்யலாம்.

351
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
என் Si An ஐ எப்படி மறக்க முடியும்? அவரை இதுவரை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது வேறு விஷயம்

352
00:26:50,300 --> 00:26:53,240
ஆனால் இப்போது அவர் என் இதயத்தில் மிகவும் ஆழமாக பதிந்துள்ளார்.

353
00:26:53,240 --> 00:26:57,560
என் சி ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகிவிட்டேன்.

354
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
கலை அப்படியல்லவா?

355
00:27:02,320 --> 00:27:04,520
நிச்சயமாக, பொருள் விஷயங்களும் முக்கியம்

356
00:27:04,520 --> 00:27:07,370
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக சாப்பிட்டு, கலை இல்லாமல் நன்றாக வாழ முடியும் என்பதால்.

357
00:27:07,370 --> 00:27:12,080
ஆனால் கலையைப் பற்றி இயல்பாகக் கற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பு கிடைத்தது

358
00:27:12,080 --> 00:27:16,500
மற்றும் வரைதல் மற்றும் ஓவியத்தின் அழகைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்பு

359
00:27:16,500 --> 00:27:21,410
அவர்களின் வாழ்க்கையை இன்னும் கொஞ்சம் வளமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாற்றுவார்கள்.

360
00:27:21,410 --> 00:27:23,860
என்று நம்புகிறேன்.

361
00:27:23,860 --> 00:27:26,760
ஏனென்றால் நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை அப்படித்தான் வாழ்கிறேன்.

362
00:27:52,940 --> 00:27:55,090
இதோ, டோங் ஹூன் யி.

363
00:28:04,770 --> 00:28:07,220
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

364
00:28:07,220 --> 00:28:08,830
ஆம்!

365
00:28:18,270 --> 00:28:21,630
நண்பர்களே! இந்த அழகான ஆசிரியரை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

366
00:28:21,630 --> 00:28:23,190
ஆம்!

367
00:28:23,190 --> 00:28:27,600
இப்போது தொடங்கி, நாம் அனைவரும் அவள் முகத்தை கையால் வரைவோம்

368
00:28:27,600 --> 00:28:29,530
மற்றும் கலை கண்காட்சி நடத்த வேண்டும்.

369
00:28:29,530 --> 00:28:32,590
எனவே, அதே நபரைப் பார்த்து,

370
00:28:32,590 --> 00:28:35,910
நாம் ஒவ்வொருவரும் எவ்வளவு வித்தியாசமாக அவளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம் என்பதைப் பாராட்ட ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

371
00:28:35,910 --> 00:28:39,490
- உங்களால் இதைச் செய்ய முடியுமா?
- ஆம்!

372
00:28:39,490 --> 00:28:41,300
ஆசிரியர்களும் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

373
00:28:41,300 --> 00:28:44,650
தயார், செட், போ!

374
00:28:50,610 --> 00:28:55,990
டைரக்டர், நீங்களும் உங்கள் காதலியை வரைய விரும்பினால், இதோ.

375
00:29:03,040 --> 00:29:04,670
சண்டையிடுதல்.

376
00:29:29,530 --> 00:29:32,130
ஆசிரியரே, தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்.

377
00:29:32,130 --> 00:29:33,580
ஓ, மன்னிக்கவும்.

378
00:29:36,240 --> 00:29:39,070
தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்.

379
00:30:05,820 --> 00:30:07,680
அது அவளைப் போலவே இருக்கிறது, இல்லையா?

380
00:30:11,830 --> 00:30:14,360
முற்றிலும் அதே தான்.

381
00:30:20,950 --> 00:30:22,820
அதுவும் ஒன்றா?

382
00:30:23,590 --> 00:30:25,820
ஆசிரியரே, தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்.

383
00:30:25,820 --> 00:30:27,250
ஓ, மன்னிக்கவும்.

384
00:30:28,040 --> 00:30:29,960
நான் உன்னையும் வரையட்டுமா, அஹ்ஜுஸ்ஸி?

385
00:30:29,960 --> 00:30:31,650
என்ன?

386
00:30:31,650 --> 00:30:33,460
அஹ்ஜுஸ்ஸி?

387
00:30:41,660 --> 00:30:43,360
க்ரேயான் கிடைக்குமா?

388
00:30:43,360 --> 00:30:45,010
ஆம்.

389
00:30:50,050 --> 00:30:52,890
கொஞ்சம் பெரிதாக வரையவும்.

390
00:30:54,410 --> 00:30:56,170
பின்னர்?

391
00:30:56,170 --> 00:30:58,980
சிவப்பு நிறத்துடன்...

392
00:31:05,580 --> 00:31:07,830
இப்போது, தயவுசெய்து படத்தை எடுங்கள்.

393
00:31:07,830 --> 00:31:10,940
தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

394
00:31:10,940 --> 00:31:13,520
அங்கு. பெரிய வேலை!

395
00:31:13,520 --> 00:31:15,560
நல்ல வேலை, இங்கே வா. அடுத்தது...

396
00:31:15,560 --> 00:31:18,900
- கொஞ்சம் நகர்வோம்.
 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

397
00:31:25,480 --> 00:31:28,330
கேமராவைப் பாருங்கள்! அழகான இயோன்னியைப் பார்!

398
00:31:28,330 --> 00:31:30,130
கிம்ச்சி!

399
00:31:30,130 --> 00:31:32,080
இன்னும் ஒன்று! இன்னும் ஒன்று!

400
00:31:32,080 --> 00:31:34,890
அழகாகச் சிரிக்கவும்.

401
00:31:39,620 --> 00:31:42,090
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

402
00:31:43,460 --> 00:31:45,230
கிளிக் செய்யவும்!

403
00:31:50,440 --> 00:31:53,170
- உங்கள் கையை வரையவா? 
 - ஆம்.

404
00:31:55,280 --> 00:31:59,490
- ஒரு ஓவியம் அல்ல, ஆனால் உங்கள் கையைக் கண்டுபிடிக்கவா? 
- ஆம்.

405
00:32:02,570 --> 00:32:04,840
நான்... ரியான் தங்கம்.

406
00:32:04,840 --> 00:32:06,780
எனக்கு தெரியும்.

407
00:32:07,470 --> 00:32:10,670
ஏன்? எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும். அழகாக இருக்கிறது.

408
00:32:12,780 --> 00:32:14,420
நன்றாக.

409
00:32:17,620 --> 00:32:19,320
இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில்?

410
00:33:14,550 --> 00:33:16,480
ஒருவேளை மகரந்த நிறம்.

411
00:33:19,650 --> 00:33:23,020
இங்கே. இப்படி.

412
00:33:30,890 --> 00:33:34,220
இப்படியே பின்தொடரவும்.

413
00:33:57,720 --> 00:33:59,960
அது முடிந்தது.

414
00:34:07,360 --> 00:34:11,750
ஆஹா, என் கை கூட அழகாக இருக்கிறது. சரியா?

415
00:34:15,060 --> 00:34:19,450
இப்போது என்னுடையது முடிந்தது, அதனால் நான் உன்னுடையதை வரைகிறேன்.

416
00:34:19,450 --> 00:34:22,430
ஒரு நீலம். அது ஏற்கனவே விதிக்கப்பட்டது.

417
00:34:27,250 --> 00:34:29,730
உங்கள் கை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

418
00:34:41,380 --> 00:34:43,900
இது ஒரு கலைப் படைப்பாகத் தெரியவில்லையா?

419
00:34:43,900 --> 00:34:45,510
நன்றாக இருக்கிறது.

420
00:34:45,510 --> 00:34:48,010
அதை மோனோ ஆர்ட் கேலரியில் தொங்க விடுங்கள்.

421
00:34:48,010 --> 00:34:50,360
நான் தீவிரமாக யோசிப்பேன்.

422
00:34:50,360 --> 00:34:52,780
அஹ்ஜுஸ்ஸி!

423
00:34:55,090 --> 00:34:57,590
உங்கள் பெயர் என்ன?

424
00:34:57,590 --> 00:35:02,050
- ரியான் தங்கம். 
- ரியான் தங்கம்?

425
00:35:02,050 --> 00:35:06,130
அது விசித்திரமானது. உங்களிடம் கொரியன் பெயர் இல்லையா?

426
00:35:13,420 --> 00:35:15,410
 ரியான் 

427
00:35:19,320 --> 00:35:23,690
ரியான் 

428
00:35:31,340 --> 00:35:34,210
அன்பைப் பெறுவதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

429
00:35:34,210 --> 00:35:36,110
எனக்கு தெரியும்.

430
00:35:36,110 --> 00:35:40,820
ரியான்

431
00:35:45,820 --> 00:35:49,690
அஹ்ஜுஸ்ஸி, மீண்டும் வா.

432
00:35:50,310 --> 00:35:52,990
குட்-பை.

433
00:35:54,480 --> 00:35:56,510
நன்றி.

434
00:35:58,750 --> 00:36:00,430
போகலாம்.

435
00:36:02,530 --> 00:36:04,820
எனக்கும் நல்ல காரில் செல்ல வேண்டும்.

436
00:36:04,820 --> 00:36:06,740
நாளை சந்திப்போம்.

437
00:36:06,740 --> 00:36:10,700
- நாளை சந்திப்போம். 
 - நீங்கள் இங்கு வந்த காரில் சவாரி செய்யுங்கள்.

438
00:36:10,700 --> 00:36:12,590
நாமும் போகலாமா?

439
00:36:14,890 --> 00:36:18,160
முன்பு எப்படி சவாரி செய்தோமோ அப்படியே சவாரி செய்ய சொன்னாள்.

440
00:36:20,000 --> 00:36:21,470
ஆம்.

441
00:36:40,000 --> 00:36:41,510
போடு.

442
00:36:41,510 --> 00:36:43,090
ஓ

443
00:36:44,280 --> 00:36:48,370
இதை நான் போட்டுக் கொண்டால், நீங்கள் வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்த முடியாது.

444
00:36:48,370 --> 00:36:51,410
நான் சன்கிளாஸில் அழகாக இருக்கிறேன்.

445
00:36:54,150 --> 00:36:55,890
எப்படி இருக்கிறது?

446
00:36:58,820 --> 00:37:03,330
ஆனால்... உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் இன்று வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

447
00:37:03,330 --> 00:37:05,970
அதனால் நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

448
00:37:05,970 --> 00:37:08,390
நான் வந்தது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

449
00:37:09,800 --> 00:37:13,350
நான் சிறந்த மனிதர்களுடன் சிறந்த நினைவுகளை உருவாக்கியதால்,

450
00:37:13,350 --> 00:37:16,600
நான் விரும்பாத இடம் முற்றிலும் எதிர்மறையானது அல்ல.

451
00:37:19,250 --> 00:37:22,110
- இப்போது எதிர்நோக்குங்கள். 
 - நான் விரும்பவில்லை.

452
00:37:22,110 --> 00:37:23,360
இயற்கைக்காட்சிகளையும் பாருங்கள்.

453
00:37:23,360 --> 00:37:25,760
இந்தக் காட்சியமைப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

454
00:37:26,500 --> 00:37:29,960
- இது 1987 இல் உருவாக்கப்பட்டது. 
 - நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

455
00:37:38,660 --> 00:37:41,600
ஆனால் அஹ்ஜுஸ்ஸி, உங்கள் பெயர் என்ன? 

456
00:37:41,600 --> 00:37:45,640
விசித்திரமாக இருக்கிறது. உங்களிடம் கொரியன் பெயர் இல்லையா?

457
00:38:00,930 --> 00:38:04,200
குழந்தைகள் உங்களை மிகவும் விரும்புவதாகத் தோன்றியது.

458
00:38:04,200 --> 00:38:08,520
பொறாமையா? நான் மட்டும் இருக்க வேண்டுமா?

459
00:38:10,560 --> 00:38:15,060
என்னால் இப்போது மட்டுமே சொல்ல முடிகிறது, ஆனால் நாங்கள் எப்போது ஏலத்தில் சந்தித்தோம் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

460
00:38:15,060 --> 00:38:20,140
அந்த சமயம் நீ அதை சொன்ன போது நான் உன்னை ஒரு நட்டு கேஸ்னு நினைச்சேன்.

461
00:38:20,140 --> 00:38:22,060
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

462
00:38:26,760 --> 00:38:32,920
ஆனால், உங்கள் கொரியப் பெயர் உண்மையில் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

463
00:38:36,400 --> 00:38:39,450
இது ஒரு அந்நியரின் பெயர் போல் தெரிகிறது.

464
00:38:39,450 --> 00:38:42,500
ஏனென்றால் எனக்கு அந்தப் பெயர் ஒரு போதும் பிடிக்கவில்லை.

465
00:38:43,580 --> 00:38:45,970
வேறொருவருடையது போல் தெரிகிறது.

466
00:38:50,070 --> 00:38:53,290
- மன்னிக்கவும். நான் இருக்க கூடாது... 
 - யூன் ஜெ.

467
00:38:57,210 --> 00:39:01,060
- ஹியோ யூன் ஜெ. 
 - ஹியோ யூன் ஜெ?

468
00:39:03,310 --> 00:39:09,010
எனக்கு அந்தப் பெயர் பிடிக்கும். அது நான் விரும்பும் ஒருவருக்கு சொந்தமானது என்பதால்.

469
00:39:11,500 --> 00:39:14,210
வணக்கம், ஹியோ யூன் ஜெ.

470
00:39:27,490 --> 00:39:29,060
எவ்வளவு நேரம் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பாய்?

471
00:39:29,060 --> 00:39:32,190
- பிடிப்பது நான் அல்ல. 
 - நான் பார்க்கிறேன்.

472
00:39:32,190 --> 00:39:35,600
பிறகு நான் விடுவித்தால் முடிந்ததா?

473
00:39:36,950 --> 00:39:40,160
ஒன்று, இரண்டு -

474
00:39:40,160 --> 00:39:43,750
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா? முற்றிலும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது.

475
00:39:43,750 --> 00:39:46,920
நீங்கள் மாவை செய்ய விரும்பினால், முதலில் இந்த மாவை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

476
00:39:50,160 --> 00:39:52,580
எல்லாம் முடிந்ததா?

477
00:39:52,580 --> 00:39:54,210
எவ்வளவு நேரம் உட்கார வைப்போம்?

478
00:39:54,210 --> 00:39:55,460
சுமார் 30, 40 நிமிடங்கள்?

479
00:39:55,460 --> 00:39:57,670
30 நிமிடங்களுக்கு என்ன செய்வது?

480
00:39:57,670 --> 00:39:59,070
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

481
00:39:59,100 --> 00:40:00,870
♫ நான் ஒரு சுழலில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன் ♫

482
00:40:00,870 --> 00:40:04,500
♫ நான் ஒரு மென்மையான அடியை இறுதிக்கு நெருங்கி வருகிறேன். ♫

483
00:40:04,500 --> 00:40:06,340
உங்கள் கழுத்து மிகவும் சிவப்பாக உள்ளது.

484
00:40:07,890 --> 00:40:10,140
♫ அருகில் வந்து உணருங்கள்

485
00:40:10,140 --> 00:40:14,110
♫ நீல ஸ்பிங் வானம் ♫

486
00:40:14,130 --> 00:40:15,780
இது உங்களுடையது.

487
00:40:15,780 --> 00:40:17,880
இந்த அளவு செய்யுமா?

488
00:40:19,110 --> 00:40:25,170
♫ நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?  நான் செய்கிறேன்.  ♫

489
00:40:26,390 --> 00:40:29,510
♫ நான் மேகங்களுக்கு மேலே மிதக்கிறேன் ♫

490
00:40:29,510 --> 00:40:31,700
சூஜாபி சாப்பிட வேண்டும்...

491
00:40:31,700 --> 00:40:33,890
பிறகு சாப்பிடலாம்.

492
00:40:35,020 --> 00:40:36,380
நான் நன்றாக சாப்பிடுவேன்.

493
00:40:36,380 --> 00:40:37,940
♫ உங்களைப் பார்த்து பரந்த சிரிப்புடன் ♫

494
00:40:37,940 --> 00:40:41,480
♫ நான் கனிவுடன் அணுகி ஓ ♫ என்று கூறப் போகிறேன்

495
00:40:41,480 --> 00:40:42,740
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫

496
00:40:42,740 --> 00:40:44,990
♫ பூம் பூம் நீங்கள் காற்றில் சவாரி செய்கிறீர்கள் ♫

497
00:40:44,990 --> 00:40:48,490
♫ ஒரு மென்மையான படி நெருங்கி பாடி ♫

498
00:40:48,490 --> 00:40:51,900
♫ நீங்கள் காத்திருக்க வந்துள்ளேன் என்று கூறுவது ♫

499
00:40:51,900 --> 00:40:54,400
♫ தம்ப் தம்ப் மை ரேசிங் ஹார்ட் ♫

500
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
♫ என்னிடம் ♫ என்றுதான் சொல்கிறேன்

501
00:40:57,720 --> 00:41:01,720
♫ நீ என்னைப் போன்றவன் என்று சொல்கிறது

502
00:41:02,500 --> 00:41:06,970
♫ நீங்கள் வசந்தம் போல் வாசனை வீசுகிறீர்கள் என்று அது கூறுகிறது

503
00:41:06,970 --> 00:41:13,030
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

504
00:41:22,300 --> 00:41:24,250
ஆசிரியர் தியோக் மி 

505
00:41:48,010 --> 00:41:49,630
என்ன இது?

506
00:42:09,900 --> 00:42:12,860
நன்றாக தூங்கு, தியோக் மி.

507
00:42:17,050 --> 00:42:22,250
நன்றாக தூங்கு, யூன் ஜெ.

508
00:42:28,700 --> 00:42:31,120
ஹியோ யூன் ஜெ.

509
00:42:31,120 --> 00:42:33,390
அழகான பெயர்தான்.

510
00:42:39,330 --> 00:42:42,090
காணாமல் போனவர்கள் தேடுதல்

511
00:42:48,370 --> 00:42:51,240
பெயர்: ஹியோ யூன் ஜெ.
 1993

512
00:42:51,240 --> 00:42:54,910
முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் தேடவும்.

513
00:43:05,390 --> 00:43:07,050
வணக்கம்?

514
00:43:07,050 --> 00:43:09,100
குடிகார பெண்ணா?

515
00:43:10,220 --> 00:43:12,360
குட்டை முடியா?

516
00:43:13,850 --> 00:43:17,100
ஆம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

517
00:43:27,450 --> 00:43:30,700
- தயவுசெய்து கொஞ்சம் குடிக்கவும்.
- சரி.

518
00:43:36,480 --> 00:43:38,720
இது மிஸ்டர் பரிதாபம்.

519
00:43:40,180 --> 00:43:42,070
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?

520
00:43:42,070 --> 00:43:45,930
உண்மையில் அவன்தான். ஜூடோ பதக்கம் வென்ற தடகள வீரர் நாம் யூன் ஜி.

521
00:43:45,930 --> 00:43:49,490
பார்க்கவா? அவரை எனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னேன்.

522
00:43:49,490 --> 00:43:52,260
சோய்காங் ஜூடோ ஜிம்னாசியம்

523
00:43:52,260 --> 00:43:53,240
அவள் லீ சியோன் ஜூ என்று சொன்னாய்.

524
00:43:53,240 --> 00:43:57,960
நான் செய்தேன்? அவள் குட்டை முடி கொண்ட குடிகார பெண் என்று தான் சொன்னேன்.

525
00:43:59,690 --> 00:44:00,470
அது என்ன?

526
00:44:00,470 --> 00:44:04,380
ஒன்றுமில்லை. அவர் உங்கள் ரசிகர், அட்லீட் நாம் யூன் ஜி என்று கூறினார்.

527
00:44:04,380 --> 00:44:07,710
அதனால் உன்னை எனக்கு தெரியும் என்று சொன்னேன் அவன் என்னை நம்பவில்லை.

528
00:44:07,710 --> 00:44:10,450
நான் உங்கள் ரசிகன், விளையாட்டு வீரர் நம் யூன் ஜி.

529
00:44:13,120 --> 00:44:14,130
உங்கள் கையெழுத்து, தயவுசெய்து.

530
00:44:14,130 --> 00:44:16,690
உங்களிடம் ஆட்டோகிராப் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக நான் உங்களை புரட்டினால் எப்படி?

531
00:44:16,690 --> 00:44:18,210
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

532
00:44:18,210 --> 00:44:21,280
உங்கள் ஆட்டோகிராப் மட்டும் எனக்கு வேண்டும்.

533
00:44:26,380 --> 00:44:29,110
- சரி.
- நன்றி!

534
00:44:29,110 --> 00:44:31,340
எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது, இல்லையா?

535
00:44:31,340 --> 00:44:36,500
எனவே உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் அதை உணரவில்லையே என்று நான் கவலைப்பட்டேன், நான் உங்களிடம் சொல்லலாமா வேண்டாமா என்று தீவிரமாக தயங்கினேன்.

536
00:44:36,500 --> 00:44:41,410
உண்மையில், எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

537
00:44:41,410 --> 00:44:43,320
குடிக்க நண்பர்கள் இல்லை.

538
00:44:43,320 --> 00:44:48,590
எனக்கு உண்மையில் ஒரே ஒரு நண்பர் மட்டுமே இருக்கிறார், மற்றும்... இல்லை, அது இல்லை.

539
00:44:48,590 --> 00:44:53,120
நான் நண்பர்களாக நடிக்க வேண்டிய ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

540
00:44:53,120 --> 00:44:58,180
ஆனால் இப்போது அவரது நண்பராக நடிக்கும் போது அவரை சந்திப்பது கடினமாகிவிட்டது.

541
00:45:13,450 --> 00:45:15,710
அப்படியானால் நாம் நண்பர்களா?

542
00:45:17,800 --> 00:45:21,620
ஆம், சரி. இன்னைக்கு அப்படியே செய்வோம். இன்னைக்கு தான்.

543
00:45:21,620 --> 00:45:26,860
உங்களைப் பார்த்தாலே, நீங்கள் சோர்வடையும் வகை நண்பர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

544
00:45:26,860 --> 00:45:29,370
நீங்கள் மக்கள் மீது நல்ல பார்வை பெற்றுள்ளீர்கள்.

545
00:45:32,790 --> 00:45:35,480
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

546
00:45:36,890 --> 00:45:41,500
நான் அதில் அனுதாபம் கொள்கிறேன். இருந்தாலும் கைவிட்டேன்.

547
00:45:42,240 --> 00:45:44,910
ஏன்?

548
00:45:44,910 --> 00:45:49,310
நான் ரியானைப் பத்து வருடங்களாகப் பார்க்கிறேன், ஆனால் அதுதான் முதல் முறை

549
00:45:49,310 --> 00:45:52,760
அவருடைய முகத்தில் அந்த மாதிரியான வெளிப்பாட்டை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

550
00:45:55,920 --> 00:46:00,460
அவர் அவளை மிகவும் விரும்பினார் என்பதை ஒரே பார்வையில் என்னால் சொல்ல முடிந்தது.

551
00:46:00,460 --> 00:46:06,830
இதுவரை, நான் முயற்சித்தால் என்னால் சாதிக்க முடியாத எதுவும் இல்லை.

552
00:46:06,830 --> 00:46:11,470
ஆனால் நான் இப்போது செய்ய முயற்சி செய்ய ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

553
00:46:15,620 --> 00:46:17,840
அது என் உணர்வுகளை விட்டுக்கொடுக்கிறது.

554
00:46:19,600 --> 00:46:24,110
ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையில் ரியானையாவது நண்பனாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

555
00:46:50,530 --> 00:46:51,920
மிஸ்டர் பரிதாபம்!

556
00:46:51,920 --> 00:46:54,290
ஆம், நான் மிஸ்டர் பாத்தெடிக்.

557
00:46:54,290 --> 00:46:56,320
எனவே உங்கள் வீடு எங்கே?

558
00:46:56,320 --> 00:47:00,370
நியூயார்க். நீங்கள் நியூயார்க் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

559
00:47:00,370 --> 00:47:03,230
நியூயார்க். நியூயார்க்!

560
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
மனிதன், தீவிரமாக.

561
00:47:08,640 --> 00:47:11,140
எல்லை தாண்டி சென்றேன்...

562
00:47:11,140 --> 00:47:16,460
நான் எப்படி இவ்வளவு விடாமுயற்சியுடன் குடித்துவிட்டு, தவறாமல் குடிப்பழக்கத்தைக் கொண்டிருக்க முடியும்?

563
00:47:17,610 --> 00:47:19,860
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன், தீவிரமாக.

564
00:47:23,760 --> 00:47:25,550
கவனம்!

565
00:47:28,250 --> 00:47:31,380
புலி சிங்கத்தை விட வலிமையானது.

566
00:47:38,750 --> 00:47:42,310
சோய்காங் ஜூடோ ஜிம்னாசியம்.

567
00:47:54,350 --> 00:47:56,430
நான் சில சமயம் உங்கள் குடி நண்பனாக இருப்பேன்.

568
00:47:56,430 --> 00:47:59,000
மாற்றமாக, இது ஒரு சுற்று மட்டுமே.

569
00:48:01,850 --> 00:48:03,630
ஹியோ ஜின்.

570
00:48:03,630 --> 00:48:06,360
கணக்கெடுப்பு நன்றாக உள்ளது.

571
00:48:06,360 --> 00:48:07,990
ஆனால் கேள்விகள் சற்று நேரடியானவை என்று நினைக்கிறேன்.
பேராசிரியர் யாங்

572
00:48:07,990 --> 00:48:09,300
எந்த பகுதி?

573
00:48:09,300 --> 00:48:10,310
அது அனைத்து.

574
00:48:10,310 --> 00:48:12,360
ஆம், பேராசிரியர்?

575
00:48:13,750 --> 00:48:16,470
ஆ, அதை மீட்டெடுத்து முடித்துவிட்டீர்களா?

576
00:48:17,290 --> 00:48:19,840
ஆம், நீங்கள் அதை எங்களுக்கு அனுப்பலாம்.

577
00:48:19,840 --> 00:48:22,930
க்யூரேட்டர் சியோங், உங்கள் குரல் மிகவும் பிரகாசமான ஒலியைக் கேட்பது இதுவே முதல் முறை.

578
00:48:22,930 --> 00:48:25,910
இந்த ஓவியத்திற்கும் உங்களுக்கும் ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளதா?

579
00:48:25,910 --> 00:48:28,840
என்னோடு நல்ல தொடர்பு கொண்ட ஓவியம் அது.

580
00:48:28,840 --> 00:48:32,150
பேராசிரியர், அடுத்த வாரம் நேரில் வந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

581
00:48:32,150 --> 00:48:34,970
மிக்க நன்றி.

582
00:48:34,970 --> 00:48:36,720
ஆம்!

583
00:48:37,890 --> 00:48:41,060
கடைசியாக நீங்கள் தேடிய அந்த ஓவியத்தின் மறுசீரமைப்பு முடிந்ததா?

584
00:48:41,060 --> 00:48:45,910
நான் நினைத்ததை விட வேகமாக முடிந்தது. பேராசிரியர் யாங் எதிர்பார்த்தபடி.

585
00:48:45,910 --> 00:48:48,430
ஆனால் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா? ஓவியரைப் பற்றி.

586
00:48:48,430 --> 00:48:51,050
அது லீ சோல் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

587
00:48:51,050 --> 00:48:55,440
ஓ, அதைப் பற்றி அல்ல. இக்கண்காட்சிக்குத் தயாராகும் போது பொருள் தேடினேன்.

588
00:48:55,440 --> 00:48:59,810
இந்த ஓவியம் மற்றும் அவரது பெயரைத் தவிர ஓவியர் பற்றிய தகவல்கள் எதுவும் இல்லை.

589
00:48:59,810 --> 00:49:02,520
இந்த கண்காட்சி முடிந்ததும் மக்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்.

590
00:49:02,520 --> 00:49:07,760
சரியா? ஹல்யு நட்சத்திரம் சா சி ஆனின் இதயத்தைக் கைப்பற்ற முடிந்த தொலைநோக்கு கலைஞர்.

591
00:49:07,760 --> 00:49:09,790
உலகில் அவள் யாராக இருக்க முடியும்?

592
00:49:09,790 --> 00:49:11,450
அது சரிதான்.

593
00:49:11,450 --> 00:49:14,880
மறுசீரமைப்பு முடிந்தது என்பதை இயக்குநருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

594
00:49:14,880 --> 00:49:16,960
இயக்குனர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

595
00:49:16,960 --> 00:49:18,730
அது சரிதான்.

596
00:49:37,580 --> 00:49:40,620
தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

597
00:49:45,000 --> 00:49:50,510
கலை இயக்குனர் ரியான் கோல்ட்

598
00:49:50,510 --> 00:49:53,650
ஓவியர் லீ சோலின் ஓவியத்தை மீட்டெடுக்கும் பணியை முடித்துவிட்டதாக இயக்குநர் அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

599
00:49:53,650 --> 00:49:54,860
நாம் எப்போது பார்க்க முடியும்?

600
00:49:54,860 --> 00:49:56,350
டெலிவரிக்கு தான் அனுப்பி வைத்தோம் என்றார்கள்.

601
00:49:56,350 --> 00:49:59,930
அது வரும்போது நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன், இதன் மூலம் சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம்.

602
00:49:59,930 --> 00:50:01,870
நன்றி.

603
00:50:23,280 --> 00:50:26,280
காலை வணக்கம்!

604
00:50:28,260 --> 00:50:30,790
அனைவரும்.

605
00:50:35,390 --> 00:50:36,530
இயக்குனர் இயோம்?

606
00:50:36,530 --> 00:50:41,080
இப்போது நான் டிகே கலாச்சார அறக்கட்டளையின் இயக்குநராக இருக்கிறேன்.

607
00:50:41,080 --> 00:50:43,000
திரு தங்கம்.

608
00:50:43,000 --> 00:50:48,290
டைரக்டர் ஈம் சோ ஹையுடன் சிறிது நேரம் பேசுவீர்களா?

609
00:50:48,290 --> 00:50:50,300
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

610
00:51:08,860 --> 00:51:11,660
வாழ்த்துகள், ஜனாதிபதி Eom So Hye.

611
00:51:11,660 --> 00:51:15,430
நான் திரு தங்கத்துடன் கலந்துரையாடப் போகிறேன் என்றால்,

612
00:51:15,430 --> 00:51:19,440
எனக்கு அதிகாரம், தகுதி போன்ற விஷயங்கள் தேவை என்று நினைத்தேன்.

613
00:51:19,440 --> 00:51:23,890
நீங்கள் தனித்துவமாக பேச வேண்டும், ஜனாதிபதி இயோம்.

614
00:51:23,890 --> 00:51:28,890
உண்மையில் எனக்கு முன்னும் பின்னும் பேசுவது பிடிக்காது.

615
00:51:28,890 --> 00:51:31,560
நான் தான் பேசுவேன்,

616
00:51:31,560 --> 00:51:36,130
எனவே நீங்கள் கேளுங்கள், மிஸ்டர் தங்கம்.

617
00:51:36,130 --> 00:51:41,230
முழு பிரபலங்களின் சேகரிப்பு கண்காட்சியை ரத்து செய்யுங்கள்

618
00:51:41,230 --> 00:51:44,670
சியூமின் ஐந்தாவது ஆண்டு விழாவிற்கு.

619
00:51:46,870 --> 00:51:48,760
இயக்குனர் -

620
00:51:49,490 --> 00:51:50,810
அம்மா.

621
00:51:50,810 --> 00:51:51,730
ஹியோ ஜின்?

622
00:51:51,730 --> 00:51:57,230
இது நல்லது - இல்லை, நான் தயாரித்த கலைப் பொருட்கள்.

623
00:51:57,230 --> 00:51:59,390
ஆம். சரி.

624
00:51:59,390 --> 00:52:00,620
வெளியே போ.

625
00:52:00,620 --> 00:52:06,130
மற்றும் ஹியோ ஜின்? ஹியோ ஜின், நீங்கள் அப்படிச் செய்ய வேண்டியவர் இல்லை.

626
00:52:06,130 --> 00:52:08,710
ஏனென்றால் எங்கள் ஹியோ ஜின் டிகே மூ சானின்-

627
00:52:08,710 --> 00:52:11,360
மகள்.

628
00:52:16,950 --> 00:52:22,830
ஒரு கிரெடிட் கார்டைக் கொடுக்கும் வரை எரிச்சலடைய முடியாது, அவள் சொன்னபடி செய்ய வேண்டும்.

629
00:52:22,830 --> 00:52:24,530
ஹியோ ஜின்?

630
00:52:24,530 --> 00:52:28,710
அம்மா, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?

631
00:52:28,710 --> 00:52:33,630
நான் என்ன விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் ...

632
00:52:33,630 --> 00:52:35,960
அதைப்பற்றி ஏன் உங்களுக்கு ஆர்வமில்லை?

633
00:52:35,960 --> 00:52:39,020
நான் எதையாவது விரும்பும்போது எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கும்.

634
00:52:40,940 --> 00:52:45,720
ஹியோ ஜின்? எனக்குத் தெரியாதது ஏதாவது உண்டா

635
00:52:48,530 --> 00:52:50,490
உன்னை பற்றி?

636
00:52:50,490 --> 00:52:54,330
இது என்னால் செய்யப்பட்டது.

637
00:52:54,330 --> 00:52:59,740
கியூரேட்டர் சியோங் அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார், ஏனென்றால் நான் அதை நன்றாக செய்ய முடியும் என்று அவள் சொன்னாள்.

638
00:52:59,740 --> 00:53:04,490
கியூரேட்டர் யூ எனக்கு உதவினார், மேலும் யூ சியோப் என்னை ஊக்குவித்து ஆதரித்தார்.

639
00:53:04,490 --> 00:53:07,410
மற்றும் இயக்குனர்...

640
00:53:10,600 --> 00:53:14,330
எப்படியிருந்தாலும், இதைத் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

641
00:53:14,330 --> 00:53:18,970
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், சா சி ஆன் காரணமாக அல்ல, ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

642
00:53:21,920 --> 00:53:27,520
அப்படியிருந்தும், சிலைகள் இல்லை.

643
00:53:35,000 --> 00:53:37,080
ஹியோ ஜின், இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

644
00:53:37,080 --> 00:53:40,840
தயவுசெய்து சிறப்பு கண்காட்சியை நடத்துங்கள்.

645
00:53:40,840 --> 00:53:43,660
நான் இந்த பொருட்களை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

646
00:53:43,660 --> 00:53:45,720
இல்லை என்றால்...

647
00:53:53,300 --> 00:53:57,790
உங்கள் பக்கத்தில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

648
00:53:57,790 --> 00:53:59,460
நானும் கூட.

649
00:54:08,910 --> 00:54:10,280
இதற்கு என்ன அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்?

650
00:54:10,280 --> 00:54:13,930
எந்த ஒரு பெற்றோரும் தங்கள் குழந்தைகளை எதிர்த்து வெல்ல முடியாத சூழல் அது.

651
00:54:27,000 --> 00:54:29,520
நாங்கள் இன்னும் சிறப்பு கண்காட்சியை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

652
00:54:30,890 --> 00:54:33,990
இயக்குனர், நலமா?

653
00:54:33,990 --> 00:54:36,640
நான் இப்போது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

654
00:54:51,910 --> 00:54:53,850
இயக்குனர்.

655
00:54:55,430 --> 00:54:57,780
அது நன்றாக நடந்தது, இல்லையா?

656
00:55:05,570 --> 00:55:07,460
Si An.

657
00:55:53,850 --> 00:55:56,800
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் வேலையில் இருந்து இறங்கவில்லையா?

658
00:55:56,800 --> 00:55:57,920
நீங்கள் முதலில் செல்லலாம்.

659
00:55:57,920 --> 00:56:01,830
டைரக்டர் எத்தனை மணிக்கு கிளம்புவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? லீ சோலின் ஓவியத்தை நான் தள்ளி வைக்க வேண்டும்.

660
00:56:01,830 --> 00:56:03,890
நான் செய்வேன். நீங்களும் வேலையை விட்டு வெளியேறலாம், யூ சியோப்.

661
00:56:03,890 --> 00:56:05,020
நான் செய்யலாமா?

662
00:56:05,020 --> 00:56:06,860
பிறகு. நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

663
00:56:06,860 --> 00:56:08,100
நாளை சந்திப்போம்.

664
00:56:08,100 --> 00:56:10,590
- நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். 
 - ஆம்.

665
00:56:18,660 --> 00:56:20,210
ஒரு கண்ணாடி எப்படி?

666
00:56:20,210 --> 00:56:22,120
நீங்கள் முன்பு பார்க்கவில்லையா?

667
00:56:22,120 --> 00:56:25,460
நான் வீட்டிற்குச் சென்று எனது இறுதிப் போரில் ஈடுபட வேண்டும்.

668
00:56:25,460 --> 00:56:29,490
ஹியோ ஜின், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள். சண்டை!

669
00:56:29,490 --> 00:56:32,480
ஆனால், பேருந்து ஓட்டத் தெரியுமா?

670
00:56:35,020 --> 00:56:37,270
போ. எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.

671
00:56:56,760 --> 00:57:00,620
ஆம், மேலாளர் பார்க். நான் இப்போது வந்துவிட்டேன், நான் போகிறேன்.

672
00:57:00,620 --> 00:57:03,170
Si An க்கு இன்னும் தெரியவில்லை, இல்லையா?

673
00:57:04,320 --> 00:57:06,020
ஆம்.

674
00:57:15,210 --> 00:57:17,690
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

675
00:57:20,810 --> 00:57:22,890
 சா சி அன். 

676
00:57:23,600 --> 00:57:25,860
அம்மா?

677
00:57:25,860 --> 00:57:27,880
வேலை செய்யும் போது சாப்பிட வேண்டும்.

678
00:57:27,880 --> 00:57:31,210
என்ன? அம்மா, என்ன நடந்தது?

679
00:57:33,220 --> 00:57:36,280
என் மகன். நீ ஏன் ஒல்லியாக இருக்கிறாய்?

680
00:57:36,280 --> 00:57:39,040
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? சொல்லியிருந்தால் நான் உன்னை அழைத்து செல்ல வந்திருப்பேன்.

681
00:57:39,040 --> 00:57:43,610
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். நீங்கள் டிவியில் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாக இருக்கிறீர்கள். ஆமா?

682
00:57:43,610 --> 00:57:45,060
எங்கள் சா சி அன்.

683
00:57:45,060 --> 00:57:48,530
நான் ஒரு குழந்தை. நான் உன்னை மரணம் வரை இழந்தேன்.

684
00:57:48,530 --> 00:57:50,790
நீங்கள் செய்தீர்களா?

685
00:58:11,400 --> 00:58:13,230
இயக்குனர்.

686
00:58:18,300 --> 00:58:21,210
படத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

687
00:58:21,210 --> 00:58:26,620
ஒரு பெண் சிரமப்படும்போது ஓவியங்களைப் பார்க்கிறாள்.

688
00:58:26,620 --> 00:58:28,360
அதனால் தான்.

689
00:58:28,360 --> 00:58:30,650
எந்தப் பெண்?

690
00:58:33,090 --> 00:58:37,350
ஆனால், சிறப்புக் கண்காட்சியை நடத்தலாம் என்று நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

691
00:58:37,350 --> 00:58:42,190
ஆம், நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

692
00:58:45,520 --> 00:58:49,710
நான்... எனக்கு ஆர்வமாக ஏதோ இருக்கிறது.

693
00:58:49,710 --> 00:58:56,290
ஆர்வமாக இருப்பது, நீங்கள் அந்த நபரை விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

694
00:58:58,860 --> 00:59:02,970
லீ சோலின் இரண்டு படைப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன.

695
00:59:02,970 --> 00:59:05,650
அவள் வேலையை எப்போது முதலில் பார்த்தாய்?

696
00:59:09,230 --> 00:59:11,110
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்...

697
00:59:13,070 --> 00:59:15,940
நியூயார்க்கில் உள்ள சில கேலரியில்.

698
00:59:30,240 --> 00:59:32,890
அது அப்போதிருந்து.

699
00:59:35,330 --> 00:59:38,130
நான் ஓவியம் வரைய முடியாமல் ஆரம்பித்தேன் என்று.

700
00:59:41,080 --> 00:59:42,780
என்னால் முடியாது...

701
00:59:45,120 --> 00:59:47,490
பெயிண்ட்.

702
00:59:49,180 --> 00:59:51,270
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

703
00:59:56,660 --> 00:59:59,780
முதலில், ஸ்டெண்டால் நோய்க்குறி என்று நினைத்தேன்.

704
00:59:59,780 --> 01:00:02,880
சீக்கிரம் சரியாகிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

705
01:00:04,480 --> 01:00:09,920
ஆனால் மூன்று வருடங்களாக எனது மருத்துவர் நண்பரை நான் எப்படித் துன்புறுத்தியும் எந்தப் பரிகாரமும் இல்லை.

706
01:00:11,030 --> 01:00:11,790
எனவே...

707
01:00:11,790 --> 01:00:15,130
அதனால்தான் மீண்டும் அந்த ஓவியத்திற்குச் சென்றேன்.

708
01:00:16,110 --> 01:00:19,560
அதற்குக் காரணம் லீ சோலின் ஓவியம்தான்.

709
01:00:19,560 --> 01:00:24,660
லீ சோலின் அனைத்து ஓவியங்களையும் சேகரித்தால், ஏதாவது மாறலாம் என்று நினைத்தேன்.

710
01:00:28,820 --> 01:00:30,620
ஆனால்,

711
01:00:32,320 --> 01:00:35,550
உண்மையில் இந்தப் படத்தை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

712
01:00:38,440 --> 01:00:40,380
அது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு இல்லை

713
01:00:41,950 --> 01:00:44,090
ஆனால் மிக நீண்டது.

714
01:00:49,150 --> 01:00:51,670
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது.

715
01:00:54,380 --> 01:00:56,790
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்திருந்தால், பின்னர் ...

716
01:00:58,650 --> 01:01:01,080
நான் ரியான் ஆவதற்கு முன்பு, ...

717
01:01:02,490 --> 01:01:05,210
நான் ஹியோ யோன் ஜேவாக இருந்தபோது.

718
01:01:11,420 --> 01:01:14,720
வர்ணம் பூசப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்.

719
01:01:16,120 --> 01:01:18,690
வர்ணம் பூசப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தால்...

720
01:01:20,170 --> 01:01:23,010
பிறகு லீ சோலின் ஓவியம்...

721
01:01:25,760 --> 01:01:28,060
ஓவியர் லீ சோல்...

722
01:01:31,710 --> 01:01:34,350
ஒருவேளை எனக்குத் தெரிந்த ஒரு நபர்.

723
01:01:36,420 --> 01:01:39,320
அம்மா, உள்ளே போனதும் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

724
01:01:39,320 --> 01:01:41,820
நீங்கள் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா?

725
01:01:41,820 --> 01:01:46,530
கண்காட்சி நடத்துவதற்காக ஓவியங்களை சேகரித்து வருகிறேன்.

726
01:01:46,530 --> 01:01:48,900
படங்கள்?

727
01:01:48,900 --> 01:01:50,780
அம்மாவின் படங்கள்.

728
01:01:51,670 --> 01:01:53,910
லீ சோலின் வேலை.

729
01:02:01,550 --> 01:02:03,380
  ஒருவேளை... 

730
01:02:07,800 --> 01:02:09,830
அவள் என் தாய்.

731
01:02:20,520 --> 01:02:22,500
இது சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா?

732
01:02:23,250 --> 01:02:26,880
படம் வரைந்தவரின் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை

733
01:02:26,880 --> 01:02:30,060
ஆனால் எனக்கு படம் நினைவிருக்கிறது.

734
01:02:30,060 --> 01:02:33,430
அதனால்தான் நீங்கள் அந்த ஓவியத்தைப் பார்த்தீர்கள் ...

735
01:02:33,430 --> 01:02:35,980
நான் பரவாயில்லை.

736
01:02:37,660 --> 01:02:40,220
நீ சரியில்லை.

737
01:02:44,830 --> 01:02:50,660
நீங்க நல்லா இருக்கீங்கன்னு எவ்வளவு சொன்னாலும் இங்கே சரியில்லை.

738
01:02:51,970 --> 01:02:54,830
ஏனென்றால் உங்களால் சரியாக இருக்க முடியாது.

739
01:03:19,320 --> 01:03:26,300
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

740
01:03:27,310 --> 01:03:33,880
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்கப் போகிறேன்

741
01:03:34,710 --> 01:03:38,270
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஓரத்தில் கதை சொல்லுங்கள் ♫

742
01:03:38,270 --> 01:03:42,400
♫ உங்கள் நினைவின் இறுதி வரை தூக்கி எறியப்பட்டது ♫

743
01:03:42,400 --> 01:03:48,930
♫ என் தோளில் சாய்வதற்கு நான் உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன்

744
01:03:49,680 --> 01:03:53,540
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள் ♫

745
01:03:53,540 --> 01:03:57,630
♫ ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல ♫

746
01:04:04,350 --> 01:04:11,450
♫ அதுதான் காதல். ஒருவேளை... ♫

747
01:04:11,450 --> 01:04:19,340
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

748
01:04:19,340 --> 01:04:26,970
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

749
01:04:26,970 --> 01:04:30,240
♫ என் அமைதியாக நடுங்கும் இதயம் என்னிடம் சொல்கிறது ♫

750
01:04:30,240 --> 01:04:34,730
 அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை  
♫ அது உன்னை மிஸ் பண்ணுகிறது என்று சொல்ல விரும்புகிறது ♫

751
01:04:34,730 --> 01:04:41,030
♫ அதனால் இருக்கலாம் ♫

752
01:04:42,300 --> 01:04:49,500
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் ♫

753
01:04:49,500 --> 01:04:56,040
♫ ஒருவேளை நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫

754
01:04:57,300 --> 01:05:01,400
♫ நீ அலையாக இருந்தாலும் ♫